أعلنت مبادرة تغريدات، في سابقة فريدة عربيًا، عن توقيع شراكة عالميّة مع موقع كورسيرا Coursera لبدء تعريب مناهج ومحاضرات أبرز الجامعات الأمريكية والعالمية، مثل: ستانفورد ولندن وكاليفورنيا وييل وبرنستون وإدنبره وغيرها، من أجل أن تتاح بشكل مجاني ومفتوح لكل الطلاب العرب.

وتهدف المبادرة إلى حشد جميع المستخدمين العرب محبي الترجمة والتعريب وطلاب اللغة العربية والإعلام والمدونين ومحبي اللغة العربية والمهتمّين للمشاركة فيه.

كما يهدف المشروع إلى مساعدة أكثر من ستين مليون طالب عربي على الحصول على المناهج الدراسية لأفضل الجامعات العالمية باللغة العربية وبالمجان، للتغلب على أهم عقبتين تحول دون تطوير الطلاب العرب تعليميًا وهما: عدم القدرة على تحمل نفقات الحصول على المواد التعليمية الجامعية الخاصة بالجامعات العالمية وعدم توفرها باللغة العربية.