أعلن”محمد سلماوي” رئيس اتحاد كتاب مصر ورئيس اتحاد الكتاب والأدباء العرب عن موافقة الاتحاد الأوروبي على تمويل مشروع لترجمة 200 كتاب أدبي من العربية إلى اللغات الأوروبية، و200 كتاب أوروبي إلى العربية، وقال “سلماوي” في تصريحات صحفية بأنه سيجري تشكيل لجنة من اتحاد الأدباء العرب الذي سيعقد اجتماعا لمكتبه الدائم في الفترة من 4 إلى 6 يونيو/حزيران المقبل، وذلك لاختيار الأعمال الأدبية التي سيتضمنها هذا المشروع الذي سيكلف أكثر من مليون دولار بعد تلقي ترشيحات الاتحادات في الدول العربية.

وأضاف أنه سيتم كذلك اختيار المترجمين الذين يضطلعون بمهمة ترجمة الأعمال التي سيتم اختيارها في إطار هذا المشروع والذي يندرج ضمن مشروعات حوار الحضارات، وسيتم في هذا الاجتماع بحث مشروعات مستقبلية أخرى للاتحاد منها منحة مقدمة من حاكم الشارقة لترجمة بعض الروايات العربية إلى اللغة الصينية بقيمة مئة ألف دولار، مشيرا إلى أنه وقع الاختيار على عدد من الروايات العربية لم يذكرها بالاسم لنقلها إلى اللغة الصينية.

وقال محمد سلماوي إن الاجتماع سيبحث أيضا مسألة عضوية العراق في اتحاد الكتاب والأدباء العرب، التي كانت معلقة بسبب الاحتلال، حيث من المقرر عودته إلى الاتحاد بموافقة جل الأعضاء.